Tatuaż latającej świni jest najprawdopodobniej przedstawieniem popularnego idiomu, który porównuje prawdopodobieństwo osiągnięcia określonego wyniku z bardzo nieprawdopodobną sytuacją, w której świnia może latać. może być dla upamiętnienia mało prawdopodobnego wydarzenia, które już się wydarzyło, lub służyć jako przypomnienie, że niektóre cele są mało prawdopodobne do zrealizowania, i mądrze jest nie ścigać ich.
Ktoś może wybrać obraz świni w locie jako tatuaż symbolizujący wysoce nieprawdopodobne osiągnięcie, które rzeczywiście osiągnął, jako rodzaj świadectwa tego osiągnięcia. Na przykład, ktoś, kto miał wypadek z upośledzeniem zdolności poruszania się, mógł zostać poinformowany, że znowu będzie chodził "kiedy świnie lecą", a gdy będzie mógł znowu chodzić, pragnie otrzymać tatuaż upamiętniający to wydarzenie.
Oprócz tych bardziej idiomatycznych sytuacji w wyborze tatuażu latającej świni, osoba może to zrobić jako odniesienie do miasta Cincinnati, które ma przeszłość w handlu wieprzowiną i gdzie latająca świnia jest nieoficjalnym symbolem miasto.
Podobne idiomy opisujące nieprawdopodobieństwo wystąpienia zdarzenia to "gdy piekło zamarza" oraz "nie w miesiąc niedziel".
