"Pobre Ana" opowiada historię kalifornijskiej dziewczyny z skromnego domu, która uczy się doceniać swoją rodzinę po tym, jak mieszkała z rodziną w Meksyku w lecie. "Pobre Ana" Blaine'a Ray'a wspólne zadanie czytania dla początkujących studentów hiszpańskich.
Według Amazon.com Ana mieszka i chodzi do szkoły w Kalifornii. Żyje w ciągłej frustracji z ograniczeniami małego rodzinnego budżetu. Ma również problemy z każdym z członków jej rodziny. Matka Any nieustannie gani ją za pozornie banalne rzeczy. Jej rodzeństwo nieustannie zabiera jej rzeczy bez jej pozwolenia. I nie ma nikogo, kto mógłby jej pomóc w odrabianiu zadań domowych. Ana marzy o skorzystaniu z pierwszej okazji, by uciec od tego, co uważa za dysfunkcyjny dom.
Pewnego dnia hiszpańska nauczycielka Ana mówi jej o wyjątkowej możliwości uczenia się za granicą. Ma pozostać z rodziną w Meksyku, aby wchłonąć kulturę i język. Ana jest podekscytowana. Początkowo jej ojciec nie chce pozwolić jej wyjść z troski o koszty podróży. Kiedy Ana informuje go, że szkoła płaci za podróż, przystępuje.
Ana natychmiast kocha swoich gospodarzy, rodzinę Sanchezów. Żyją w skromniejszym stanie niż jej własna rodzina, ale są dobroduszni, mili i serdeczni. Pod koniec trzech miesięcy Ana uzyskała większe uznanie dla swojego życia i rodziny.
