Tematy w książce "Separating" autorstwa Johna Updike obejmują małżeństwo, niewierność i napięcie, które powstaje w wyniku próby odzyskania utraconej młodości. "Separating" jest częścią zbioru opowiadań "Too Far to Go". Historie śledzą ewolucję małżeństwa młodej pary.
"Oddzielenie" opisuje, w jaki sposób Richard i Joan Maple wyjaśniają swoim dzieciom, że się rozdzielają. Motywy małżeństwa i niewierności budowane są w trakcie opowiadania. Jednak w "Separating", Richard w końcu bierze odpowiedzialność i podejmuje decyzję o pozostawieniu Joan. Przed "Oddzieleniem" Richard próbuje kontynuować relacje zarówno z żoną, jak i ze swoją kochanką.
Historia wykorzystuje także charakter Richarda do omawiania przyczyn niewierności. Updike nawiązuje do poglądu, że Richard jest gotów oddzielić się od swojej żony przez prawie 30 lat, ponieważ chce odzyskać utraconą młodość. Wiele prac Updike bada instytucję małżeństwa i tych, którzy brali w nim udział w latach 60. i 70. XX wieku. To samo dotyczy "oddzielenia" od pary klonów, które były małżeństwem we wczesnych latach dwudziestych. Próba znalezienia utraconej młodości przez Richarda może być interpretowana jako własna dyskusja zespołu Updike na temat wpływu zawarcia małżeństwa tak młodego człowieka na małżeństwo w długim okresie.
