Słowo "Pokemon" to skrót od dwóch japońskich słów "Poketto" i "Monsut ?," lub "Pocket Monsters" po angielsku. Kombinacja dwóch słów do stworzenia jednej nazwy jest popularnym sposobem na przejście japońskich tytułów na język angielski, zwłaszcza gdy są długie lub podobne do nazw zastrzeżonych.
Zgodnie z książką "Globalna przygoda Pikachu", Capsule Monsters był oryginalnym tytułem, zanim został zmieniony na CapuMon, a następnie Pocket Monsters. Tytuł został później skrócony do skracania znaków towarowych, ponieważ był już znak towarowy z tytułem "Monster in My Pocket". Pokemon jest wymawiany z tego powodu "poh-kay-mohn".
