Dreidel to tradycyjna gra losowa zazwyczaj rozgrywana podczas Chanuki. Dreidel to bączek z czterema stronami, z jednym z czterech hebrajskich liter: נ (Nun), ג (Gimel), ה (He) i ש (Shin) zapisanych na każdym z nich. Wszystkie cztery litery oznaczają hebrajską frazę "nes gadol haya sham", co oznacza "wielki cud tam się dokonał". Słowo "dreidel" wywodzi się od niemieckiego słowa "drehen" i oznacza "obracać się" w języku jidysz. W języku hebrajskim słowo użyte w przypadku drejdała to "sevivon", co oznacza "zwrócić".
Pochodzenie Dreidel
Uważa się, że gra w dreidel pochodzi z drugiego wieku pne w czasach rządów Antiocha IV w Imperium Seleucydów. Żydzi byli prześladowani przez klasę rządzącą i nie wolno im było otwarcie praktykować ich religii. Dreidel był używany jako przykrywka dla czynności religijnych, takich jak studiowanie Tory. Kiedy w okolicy znajdowali się żołnierze lub urzędnicy rządowi, Żydzi, którzy zgromadzili się, żeby się uczyć i modlić, szybko odłożyli swoje książki i zaczęli bawić się z dreidelem, aby uniknąć przesłuchania i uwięzienia.
Zasady gry
Dreidel można grać dowolną liczbą osób, ale gra działa najlepiej, gdy gra się w grupie 2-6. Każdy gracz zaczyna z taką samą liczbą żetonów, zwykle około 10-15. Żetony mogą być dowolnymi małymi przedmiotami, takimi jak czekolada, orzechy, rodzynki lub rzeczywiste waluty.
Na początku każdej rundy każdy uczestnik przekazuje jeden żeton do puli w środku kręgu. Dodatkowo uczestnicy muszą przekazać jeden token do centrum za każdym razem, gdy puli staje się pusty lub zawiera tylko jeden token.
Po umieszczeniu żetonu w puli, gracze po kolei obracają dreidel. Po lądowaniu dreidel, uczestnik albo bierze żetony z puli, wkłada żetony do puli, albo nic nie robi, zgodnie z którym symbol ląduje twarzą do góry. Istnieją cztery możliwości:
- Nun lub "nichts" w języku jidysz oznacza "nic". Jeśli dreidel ląduje z zakonnicą w górę, osoba, która ją obracała, nic nie robi, a następna osoba się kręci.
- Gimmel lub "ganz" w języku jidysz oznacza "wszystko". Jeśli dreidel ląduje z gimmelem do góry, osoba, która się obróciła, zabiera wszystko z puli.
- Hej, albo "halb" w języku jidysz, oznacza "połowę". Jeśli dreidel ląduje z hej skierowaną do góry, osoba, która się obróciła, zabiera połowę żetonów z puli. Jeśli jest nieparzysta liczba żetonów, zabierają połowę wszystkich żetonów plus jeden dodatkowy żeton.
- Shin, lub "shtel" w języku jidysz oznacza "włożyć". Pey w jidysz oznacza "zapłać". Jeśli dreidel ląduje z penisem lub pey w górę, osoba, która zakręciła, dodaje jeden żeton do puli.
Gra jest kompletna, gdy jedna osoba przejęła kontrolę nad wszystkimi tokenami w puli. Gdy poszczególni gracze tracą swoje żetony, mogą wybrać wyjście z gry lub poprosić innych graczy o udzielenie im pożyczki.
