Pandora jest greckim mitem i nie ma rzymskiego odpowiednika. Według legendy Pandora była pierwszą kobietą, a została stworzona przez Hefajstosa na podstawie rozkazów Zeusa. Kiedy otworzyła podany jej słoik, po otrzymaniu rozkazu, aby nie dopuścić, wypuściła wszystkie zło na świat.
Mit Pandory pojawia się po raz pierwszy w wierszu Hesoid, "Teogenie". Prometeusz został zamówiony przez Zeusa, by stworzyć człowieka, ale zamiast tego ukradł ogień bogom. W odpowiedzi Zeus polecił Hefajstosowi stworzyć Pandorę. Została stworzona z pięknem i bogactwem, ale także z oszustwem. Zeus dał ją Epimethusowi jako oblubienicy wraz ze słoiczkiem, którego nie wolno było otwierać. W końcu Pandora otworzyła słoik z ciekawości, pozwalając złu na świat. W słoju pozostała tylko nadzieja, gdy ją zamknęła.
