"Interpretatorzy" Wole Soyinka to powieść pozbawiona faktycznej struktury fabularnej. Skupia się ona wokół dialogu między pięcioma nigeryjskimi uczonymi, którzy otrzymali formalną zachodnią edukację. Postacie omawiają powszechność korupcji i pułapki nigeryjskiego rządu i struktury społecznej.
Powieść "Tłumaczy" rozgrywa się w Nigerii zaledwie kilka lat po tym, jak naród uzyskał niepodległość. Pięciu głównych bohaterów wyjechało do obcego kraju, aby uzyskać wykształcenie i powróciło z nadzieją, że wpłynie to na przyszłość nigeryjskiego rządu i społeczeństwa. Każda z postaci ma nową subiektywną perspektywę dotyczącą zmian, jakie przeżywa kraj z powodu wpływu edukacji zachodniej. Bohaterowie dyskutują o ciężkich tematach z ostrym dowcipem i komedią, w tym o hipokryzji kultury uniwersyteckiej, skorumpowanym przemyśle biznesowym, niewykształconych politykach i biednych mediach.
Każda postać jest szczera i szczera, a każda z nich pragnie prawdziwej zmiany w społeczeństwie Nigerii. Postaci są również bardzo ludzkie i wadliwe. Duża część powieści koncentruje się na niedoskonałościach każdej osoby i osobistej odpowiedzialności, przedstawiając egoizm i powierzchowność, a także moralność i uczciwość. Głównym tematem powieści jest to, że zmiany w Afryce nie mogą być narzucane kontynentowi przez zewnętrzną siłę, ale muszą pochodzić od budzących się umysłów mieszkańców Afryki.
