"Poemat idiom" nie jest formalnym terminem literackim ani kategorią. W związku z tym zależy to od osobistej interpretacji, ale może to być dowolny wiersz, w którym głównym tematem są idiomy lub jakikolwiek wiersz napisany w niestandardowym dialekcie danego języka.
Według strony internetowej Literary Devices, idiom jest zwrotem, który ma uznane znaczenie inne niż jego dosłowne znaczenie lub dialekt ograniczony do określonego obszaru geograficznego lub stowarzyszenia ludzi. Wiersz idiomu mógłby często używać powszechnie uznanych idiomów, takich jak "pocierać go w niewłaściwy sposób" lub "nie na niebiesko". Można go również zapisać jako reprezentację pewnego dialektu angielskiego, takiego jak słynne dialekty Nowego Jorku lub Luizjany.
