Ponieważ Biblia została napisana w starohebrajskim języku hebrajskim i aramejskim, tłumaczenia są bardzo zróżnicowane, więc nie ma jednej liczby na określenie słowa "niebo". Raczej jej wygląd różni się tłumaczenie jest używane.
Biblia Króla Jakuba wspomina słowo "niebo" 327 razy w Starym Testamencie i 255 razy w Nowym Testamencie. Tymczasem słowo pojawia się tylko 186 razy w Nowym Testamencie Międzynarodowej Wersji i 236 razy w Nowym Testamencie. W nowej poprawionej wersji standardowej "niebo" pojawia się 246 razy w Starym Testamencie i 248 razy w Nowym Testamencie.
