Słowo "miłość" pojawia się 310 razy w Biblii Króla Jakuba, 348 razy w Biblii Nowego Amerykańskiego Standardu, 551 razy w nowej wersji międzynarodowej i 538 razy w nowej poprawionej wersji standardowej. Niezwykle zróżnicowane liczby dotyczące użycia słowa "miłość" wynikają częściowo z tłumaczenia.
Niektóre wersje Biblii, takie jak Nowa międzynarodowa Biblia i Nowa poprawiona standardowa Biblia, zostały napisane dla powszechnej czytelności. "Miłość" mogła zastąpić inne słowa w tych wersjach, ponieważ dokładne tłumaczenia mogą być albo słowami archaicznymi, albo słowami, które niewielu ludzi zrozumie.
