Shakespeare pisał swoje sztuki we wczesnej nowoczesnej angielszczyźnie. Częściowo dlatego, że brzmi to nieco archaicznie dla współczesnego ucha, jest to, że pisano je w dużej mierze w formie poetyckiej z bezimiennym pentamem iambic-pentametrycznym.
Użyte słownictwo Szekspira było obszerne. W swoich pracach używał ponad 20 000 różnych angielskich słów, sam wymyślając prawie 1700 słów. Porównaj to z Biblią Króla Jakuba lub współczesną ważną gazetą, z których każda wykorzystuje około 8000 słów.
Oprócz słownictwa wyzwanie czytania dzieł Szekspira wynika z jego złożonych zdań. Częściowo było to spowodowane rytmem iambic-pentametru, który ułatwia aktorce zapamiętywanie ich linii i odbiorców, aby mogli je zrozumieć, gdy są wypowiadane, ale trudniejsze do zrozumienia przez czytelników na papierze.
