"Kołysanka" Leslie Marmon Silko to krótka opowieść o starej kobiecie o imieniu Ayah, która wspomina o tragicznych czasach w jej życiu. Ayah rozważa także rolę matki i babki w niektórych szczęśliwych wydarzeniach w jej życiu.
Historia zaczyna się od Ayah, Native American woman, opierając się o drzewo w pobliżu strumienia. Najpierw myśli o matce tkacącej na krosnach i babce przędącej wełnę na włóczkę. Oboje są również obecni przy narodzinach swojego pierwszego syna, Jimmie.
Tragiczne wydarzenia w życiu Ayah zazwyczaj obejmują postać białego autorytetu. Pamięta, kiedy przyszedł biały człowiek, żeby jej powiedzieć, że Jimmie zginął w katastrofie helikoptera podczas wojny. Jej mąż, Chato, przetłumaczył jej wiadomości. Później, biali lekarze zabierają jej dwoje dzieci z powodu rzekomej choroby. Odwiedzają ją później i jest oczywiste, że jej dzieci zapominają o swojej kulturze indiańskiej. Chato jest również wykorzystywany przez białego ranczera, który go zatrudnia.
Chato i Ayah w końcu zaczną otrzymywać federalne kontrole assistance. Chato kasuje je, by popić w lokalnym barze. Gdy historia zbliża się do obecnych czasów, Ayah jest na najlepszej drodze, by poszukać Chato w barze. Nie ma go w środku, zamiast tego znajduje go, jak wraca do domu na śniegu. Zatrzymują się, by odpocząć w drodze do domu, a Chato leży na śniegu. Uświadamia sobie, że umiera i śpiewa mu kołysankę, którą śpiewała jej babka.
