"Paidi mou" tłumaczy się na "moje dziecko" i jest używane w rozmowie z ludźmi w każdym wieku w czułym, serdecznym tonie. Sympatyczny ton w języku greckim jest bezpośrednim rezultatem kultury wypełnionej ważnymi więzami rodzinnymi, które obejmują bliskich przyjaciół i znajomych.
"Mana mou" to kolejny czuły termin, który oznacza "moja matka". Termin ten nie jest ograniczony do jednej płci; może być używany między dwiema osobami w każdym wieku lub płci.
Dodanie "aki" do końca męskiego imienia jest inną formą uczucia w języku greckim. Dodanie "mou" do męskiej nazwy tworzy znaczenie "mój mały".
