Jokes4Us oferuje kilka sugestii na temat gry opartej na pandach, takich jak pandy, jedzące pandy-ciastka zamiast naleśników, pandy powodujące pandomów z panda-monium i rabusiów z pandy w pandanach. Niektóre popularne gry słowne oparte na pandach krążą wokół słowa "pan" lub "bana" dla "pandy". Gra słów jest grą słów mających na celu poczucie humoru, albo wykorzystując podobieństwo między słowami, albo sugerując wiele znaczeń.
Punki były częścią komedii od czasów starożytnych Rzymian, kiedy dramaturg Platus zyskał popularność w wymyślaniu i zmienianiu znaczenia słów po łacinie. Są także częścią repertuaru innych znanych pisarzy, takich jak William Shakespeare i Oscar Wilde. Chociaż kalambury są używane głównie w komedii, można je również wykorzystać do dodania znaczenia, zilustrowania sprytu autora lub postaci, lub do kierowania interpretacją tekstu. Punki mogą być wizualne, a w angielskiej heraldyce technika posługiwania się wizualnymi kalamburami nazywa się "canting arms". Wizualne kalambury są używane przez ludzi z językiem piktograficznym, takich jak Chińczycy, którzy opierają się na podobieństwach dwóch pisemnych postaci.
Punki pojawiają się także w noncomedycznej literaturze angielskiej, w tym w dziełach Alexandra Pope'a, Jamesa Joyce'a i Johna Donne'a. Punki zostały określone jako najwyższa i najniższa forma literatury.
