Tematem "The Fly" angielskiego poety Waltera de la Mare jest oświecenie poprzez defamilaryzację. Choć ton wiersza jest kapryśny, powoduje on, że czytelnik wstrzymuje i ponownie zastanawia się nad pięknem najprostsze, najmniejsze rzeczy. Aby pomóc przekazać zaskakującą złożoność zwykłych obiektów, de la Mare korzysta z żywych obrazów oraz języka figuratywnego w postaci metafory i porównania.
Magia wiersza tkwi w jego opisach. Zamiast po prostu powiedzieć czytelnikowi, że obiekty, które dana osoba widzi jako małe, wydają się gigantyczne do muchy, de la Mare sprawia, że obiekty są dziwne i nieznane: "Kropla rosy [jest] jak lustro". Krótki, trójzębowy wiersz pełna jest takich sugestywnych porównań. Niektóre porównania są łagodne, inne, jak ta metafora, są bardziej złowróżbne: "osa, okrutny lampart". Wszystkie jego zastosowania języka figuratywnego mają wspólną cechę, że całkowicie zmieniają spojrzenie czytelnika na świat. De la Mare zaprasza czytelnika do krainy fantazji, w której wyobraźnia jest kluczem do oświecenia. Czytelnik nie widzi złożoności pączków różanych i bochenków chleba ze świeżymi oczami, jeśli nie zgadza się odłożyć na bok swoich ludzkich wyobrażeń i, w sposób prawie dziecinny, przyjmuje zupełnie inną osobowość.
