Żadna gra Szekspira nie zawiera "Metinków, których zbyt dużo chronisz", ale błędna wypowiedź z "Hamleta" przeszła do wspólnego języka. Linia brzmi: "Ta dama protestuje za dużo, metinks . "
Linia jest wypowiadana przez królową Gertrude w Act 3, Scene 2 klasycznej gry Williama Shakespeare'a. Książę Hamlet i królowa Gertruda oglądają spektakl sami, gdy prosi Królową, jak lubi występ. W tej odpowiedzi do syna odnosi się do postaci w sztuce, która jest także królową. Królowa Gertrude przekazuje swojemu synowi, że czuje, że królowa na scenie nie ma wiarygodności.
