"To jest to, co oznacza, by powiedzieć Phoenix, Arizona" autorstwa indiańskiego pisarza Shermana Alexie to opowiadanie z powieści Alexie "Lone Ranger i Tonto Fistfight in Heaven." Krótka historia służyła jako podstawa niezależnego filmu Chrisa Eyre "Smoke Signals".
Otwarcie "To jest to, co oznacza, by powiedzieć Phoenix w Arizonie" ujawnia opartego na zastrzeżeniach rodowitego Amerykanina o imieniu Wiktor, który prosi radę plemienną, by dała mu środki do odzyskania ciała swojego ojca spoza rezerwatu. Dostaje 100 dolarów i mówi, żeby znaleźć przyjaciela z samochodem, więc zawarł umowę ze swoim przyjacielem z dzieciństwa, Thomasem, by jeździł samochodem, dopóki idą razem. Chociaż Victor jest nieco zakłopotany Thomasem, który trzyma się tradycji plemiennych, myśli za dużo i jest zapalonym gawędziarzem, obaj zaczynają rozumieć się nawzajem podczas swojej długiej podróży. Opowiadanie jest zwodniczo proste z tematami tradycji i modernizacji opowiedzianymi odrobina humoru.
Alexie napisała również scenariusz do filmu "Smoke Signals", który został dobrze przyjęty na wielu festiwalach filmowych, kiedy został wydany w 1998 roku. W filmie występują Adam Beach i Evan Adams jako Victor i Thomas, i jest wyjątkowy jak wyłącznie amerykańska produkcja od reżysera i scenarzysty do producentów i aktorów.
