Według słownika lekarskiego sekcji "Wolny słownik" nocte to łacina "w nocy", a zobaczenie go na receptę oznacza, że lek należy przyjmować regularnie co wieczór. Kontynuacja użytkowania wybrane terminy w języku łacińskim to osobliwy zwyczaj medyczny, który wciąż istnieje na całym świecie.
Elegancki przegląd lingwistyki medycznej w Journal of the Royal Society of Medicine podąża drogą terminologii medycznej od czasów klasycznych do przyjęcia łaciny jako międzynarodowego języka medycyny w średniowieczu. Dzięki temu lekarze mają wspólny leksykon terminów, które mają tę zaletę, że są zrozumiałe dla pracowników służby zdrowia z różnych środowisk językowych. Jednak język angielski szybko staje się nowym językiem medycznym; nowe terminy, w szczególności terminy proceduralne, są obecnie głównie w języku angielskim.
