W obecnym angielskim używaniu, po roku 1540, minx nie jest żadnym zwierzęciem. Jest to obraźliwe słowo dla kobiety, która jest uważana za zbyt flirtującą i niegrzeczną. Istnieje przestarzałe angielskie słowo, mynx, które pochodzi z XVI wieku i odnosi się do zabawnego psa.
Istnieje inne, i obecne angielskie słowo, które jest pisane i wymawiane podobnie do minx, które odnosi się do zwierzęcia: norki. Norki są członkami rodziny łasicowatych. Istnieje kilka gatunków, jeden pochodzi z Ameryki Północnej, a drugi z Europy. Są uwięzieni lub hodowani ze względu na ich luksusowe futro.
Dwa słowa, norki i minki, prawdopodobnie nie są powiązane z pochodzeniem. Etymologia minx jest dobrze potwierdzona jako pochodząca od mynx, dla psa. Mink ma wątpliwe pochodzenie, najprawdopodobniej wywodzące się ze Skandynawii. Holenderski i szwedzki mają podobne słowa dla tego samego zwierzęcia.
