Jakie jest znaczenie "Ty, Brutus"?

Jakie jest znaczenie "Ty, Brutus"?

Zwrot "Et tu, Brute?" co przekłada się na "Nawet ty, Brutusie?" został napisany przez Williama Szekspira. Była to jedna z ostatnich linii wypowiedzianych przez tytułową postać jego sztuki "Juliusz Cezar". Ze względu na okoliczności, w których wiersz został wypowiedziany w spektaklu, wyrażenie to jest nadal używane w czasach współczesnych, aby wyrazić szok na zdradzie przyjaciela.

Juliusz Cezar był dyktatorem Rzymu, zamordowanym przez grupę konspirujących senatorów. Przyjaciel Cezara, Marcus Brutus, był częścią konspiracji. W sztuce Szekspira, Cezar został pchnięty nożem raz przez każdego z napastników. Konta z tego czasu sugerują, że początkowo stawiał opór, dopóki nie pojawił się jego przyjaciel Brutus i nie zadał mu ciosu, w którym to momencie poddał się atakowi.

Postać ostatnich słów Cezara brzmi: "Et tu, Brute? Potem padnij Cezara!" Zdrada jest tym bardziej zaskakująca dla Cezara z powodu jego przyjaźni z Brutusem i reputacją Brutusa za honor. Pierwsza linia przekazuje szok i rozczarowanie Cezara. Druga linia, akceptacja śmierci przez Cezara, jest smutna i zrezygnowana. Nie może znieść bólu Brutusa.

To zdanie jest bardzo popularne i często cytowane w sytuacjach, w których zdrada pochodzi z nieoczekiwanego źródła, zwłaszcza jeśli zdrajca jest przyjacielem.