Żydowski swat nazywa się shadchan, jeśli jest mężczyzną lub shadchanitem, jeśli jest kobietą. Tradycja kojarzenia jest znana jako shidduch. Zawodowi swatkowie płacą za proponowanie potencjalnych pojedynków pomiędzy singlami, tradycja ta jest kontynuowana w ortodoksyjnej społeczności żydowskiej.
Istnieje błędne przekonanie, że słowo "żydowski swat" to "yenta" lub "yente". Źródłem tego błędu jest musical "Fiddler on the Roof" z 1964 roku, w którym postać o imieniu Yente służy jako swat w wiosce Anatevka. Nazwa jidysz "Yente" pochodzi od słowa oznaczającego "łagodny" lub "szlachetny", ale odnosi się do kobiety, która jest plotkarską lub intrygującą, podobnie jak postać w musicalu.
