"When in Rome" to wiersz napisany przez afroamerykańskiego poetę Mari Evans, który jest często nauczany w klasach angielskich. Jest przedstawiony jako fragment jednostronnej rozmowy między niewolnikiem o imieniu Mattie i nienazwana postać uważana za jej właściciela.
W wersecie właściciel jest pozornie łaskawym dobroczyńcą, pozwalając Mattie pomagać sobie w różnych przedmiotach spożywczych. Dylemat Mattie polega na tym, że choć nie lubi żadnego z oferowanych pokarmów, nie czuje się swobodnie wyrażać swojego niezadowolenia. Wiersz korzysta z nawiasów bocznych, by głosić prawdziwe przemyślenia Mattie na temat wyborów, którym jest oferowana.
