Szekspir żył w epoce elżbietańskiej, a jego sztuki odzwierciedlają mówiony język tamtych czasów. Na przykład angielski elżbietański używa 10 zaimków do adresowania osoby lub grupy, w tym słowa "ty, "" ciebie "," twoje "i" wy ". Współczesny angielski używa tylko czterech: "ty", "twój", "ty" i "twój".
W czasach Szekspira język angielski był nowym i rozwijającym się językiem, w którym nie istniały żadne formalne wskazówki dotyczące edukacji lub gramatyki. Dlatego Szekspir nieustannie tworzył nowe słowa i frazesy na rzecz dramatu i dialogu. We wszystkich swoich pracach użył 17,677 angielskich słów; 1700 z tych słów zostało przez niego wymyślonych lub zmienionych. Oznacza to, że jedno na każde 10 słów byłoby nieznane lub mgliste dla jego odbiorców, a nawet dla jego aktorów.
