Przykładem metafory w "Odysei" jest sytuacja, gdy Homer opisuje wschodzące słońce jako "różowoczerwone" w dziewiczy dzień podróży. "Odyseja" zawiera sporo przykładów metafor.
Wiele z tych metafor odnosi człowieka do natury lub opisuje intensywne działania. Homer używał metafor, by uosobić świt i przekształcić go w Boga. Kilka metafor znalezionych w "Odysei" może wydawać się banałem dla współczesnego czytelnika, ale w rzeczywistości było oryginalnym zwrotem, gdy sztuka została wydana po raz pierwszy. Przykładem tego może być fraza "przetrzymywana dla życia" i "poza zasięgiem wzroku, z głowy", które pojawiły się w spektaklu.
