Nie związane rybosomy, znane również jako wolne rybosomy, opisywane są przez Seattlepi jako ciała wewnątrzkomórkowe, które inicjują syntezę białek poprzez translację matrycowego RNA. Ciała te swobodnie pływają w cytozolu. MRNA, który jest tłumaczony przez nie przyłączone rybosomy, pozostaje w cytozolu.
Seattlepi wyjaśnia, że istnieje drugi typ rybosomów, które nazywane są przyłączonymi rybosomami. Znajdują się na zewnątrz retikulum endoplazmatycznego i tworzą szorstką powierzchnię. Są również odpowiedzialni za generowanie białek, a jak wyjaśnia National Center for Biotechnology Information tylko białka generowane przez dołączone rybosomy mogą poruszać się poza komórką.
