Co mówi kamień z Rosetty?

Kamień z Rosetty zawiera dekret wydany w mieście Memphis w 196 r., który przedstawia różne osiągnięcia Ptolemeusza V. Deklaruje boskość kultu nowego króla, a także jego panowanie nad całym Egiptem.

The Rosetta Stone zawiera nazwiska kapłanów, którzy byli obecni podczas ceremonii deklaracji w Memphis i których nazwiska potwierdzają datę wyrzeźbienia tabliczki. Oprócz udzielania błogosławieństw tym kapłanom, tekst z kamienia głosi, że nowy król Ptolemejski zamierzał nałożyć na nowe i stare klasy rządowe szereg nowych podatków, a także kilka zwolnień podatkowych.

Takie dekrety były powszechne podczas rządów Ptolemejskich Królów. Zostały również użyte jako środek przekazujący szereg dobrych czynów króla dokonanych na rzecz ludzi, trend widoczny na tablecie Rosetta. Dekret o Kamieniu z Rosetty i inne podobne, daje wgląd w lojalność, strukturę i organizację kapłaństwa i klas rządzących w egipskim społeczeństwie.

Napis na kamieniu jest w trzech językach, prawdopodobnie dlatego, że tekst był dostępny dla różnych członków społeczeństwa egipskiego. Hieroglify były wspólne dla egipskich kapłanów, grecki był wspólny dla klas administracyjnych, podczas gdy koptyjski skrypt był najczęściej używanym językiem ojczystym.